1
00:00:03,461 --> 00:00:06,089
[موسيقى مبهجة]
2
00:00:06,214 --> 00:00:11,803
<ط>؟ ?
3
00:00:13,013 --> 00:00:14,597
{\an8}- مرحبًا.
4
00:00:14,681 --> 00:00:16,808
{\an8}أشعر أنني محظوظ جدًا لأننا في
نفس المدينة في عيد الحب.
5
00:00:16,891 --> 00:00:18,143
{\an8}- إنه مثل السحر.
6
00:00:18,268 --> 00:00:20,145
{\an8}أو الأمر مثلي
على يدي وركبتي
7
00:00:20,228 --> 00:00:22,105
{\an8}والتوسل إلى شركائي
لتبديل يوم الثلاثاء
8
00:00:22,230 --> 00:00:24,607
{\an8}ليوم الخميس.
- العكازم.
9
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
{\an8}- بالمناسبة، هم بحاجة
يوم إضافي الأسبوع المقبل.
10
00:00:26,526 --> 00:00:28,778
{\an8}- ويختفي.
11
00:00:28,820 --> 00:00:30,030
{\an8}- [يطقطق بالأصابع]
12
00:00:30,071 --> 00:00:33,283
{\an8}- مرحبًا.
تريد أن تلعب هوكي اليوم؟
13
00:00:33,366 --> 00:00:35,660
{\an8}- أوه، ربما.
ماذا يدور في ذهنك؟
14
00:00:35,702 --> 00:00:37,120
{\an8}- يمكننا أن نفعل أي شيء تريده.
15
00:00:37,245 --> 00:00:39,247
{\an8}أريد حقًا
للحصول على المتعة اليوم
16
00:00:39,289 --> 00:00:41,958
{\an8}لأنه غدًا
سيكون كابوسا.
17
00:00:42,000 --> 00:00:45,253
{\an8}أندي يعود من
رحلته الغبية والغبية على متن القارب.
18
00:00:45,378 --> 00:00:47,839
{\an8}لقد كان وقحًا،
لقد كان أنانيًا،
19
00:00:47,922 --> 00:00:51,217
{\an8}أعتقد أنه أحمق كبير،
وأنا انفصل عنه.
20
00:00:51,301 --> 00:00:55,263
{\an8}بام، آندي!
كيف تحبني الآن؟
21
00:00:55,347 --> 00:00:57,349
{\an8}آمل أن أكون صديقًا.
22
00:00:57,432 --> 00:00:59,267
{\an8}- يقول ايرين
سوف تنفصل عن آندي،
23
00:00:59,434 --> 00:01:01,227
{\an8}لكنني لست متأكدًا.
24
00:01:01,353 --> 00:01:03,938
{\an8}سيعود غدًا،
ومفاجأة،
25
00:01:04,022 --> 00:01:06,691
{\an8}اليوم تريد أن تفعل ذلك
كل ما أريد.
26
00:01:06,733 --> 00:01:09,110
{\an8}كما تعلم، عندما كنت طفلاً،
كان لدينا كلب أصيب بمرض حقيقي،
27
00:01:09,194 --> 00:01:12,238
{\an8}وكان علينا أن نرسله
إلى مزرعة.
28
00:01:12,364 --> 00:01:16,201
{\an8}وفي يومه الأخير،
لقد فعلنا كل ما أحبه.
29
00:01:16,284 --> 00:01:19,245
{\an8}- [شهقات]
30
00:01:19,329 --> 00:01:20,789
{\an8}- [ضحكة مكتومة]
31
00:01:20,872 --> 00:01:23,875
{\an8}- هل تريد لعب لعبة الالتقاط
في موقف السيارات؟
32
00:01:24,000 --> 00:01:25,585
{\an8}- بالتأكيد.
- عظيم.
33
00:01:25,710 --> 00:01:29,422
{\an8}- احصل على معطفي.
- ممتاز.
34
00:01:29,464 --> 00:01:31,216
{\an8}- [يقرع الباب]
[تذمر] ادخل.
35
00:01:31,341 --> 00:01:33,176
{\an8}آندي، مرحبًا، لقد قمت بذلك للتو
بيع ضخم آخر
36
00:01:33,301 --> 00:01:34,636
{\an8}للشركة
التي تديرها،
37
00:01:34,678 --> 00:01:36,846
{\an8}لذلك أريد منك التفويض
تقرير النفقات هذا
38
00:01:36,930 --> 00:01:38,765
{\an8}وقم بالتوقيع على هذا العقد.
39
00:01:38,890 --> 00:01:40,308
{\an8}سأكون سعيدًا بذلك.
40
00:01:40,392 --> 00:01:43,353
{\an8}سيكون من دواعي سروري،
السيد شروت.
41
00:01:43,395 --> 00:01:46,731
{\an8}Rink-a-dit doo، rika-doot-deet
دو، ريكا ديت دو.
42
00:01:46,773 --> 00:01:48,316
{\an8}أنا حقًا أحب آندي هذه الأيام.
43
00:01:48,400 --> 00:01:51,403
{\an8}إنه يتظاهر، وهو يفعل ذلك
تماما كما أقول له.
44
00:01:51,528 --> 00:01:54,989
{\an8}كل ذلك سيتغير متى
آندي الحقيقي يعود غدًا.
45
00:01:55,031 --> 00:01:57,867
{\an8}إلا إذا عاد
كما يتظاهر دوايت،
46
00:01:57,909 --> 00:01:59,202
{\an8}وفي هذه الحالة،
47
00:01:59,285 --> 00:02:03,623
{\an8}نحن أمام ملحمة،
مواجهة مربكة.
48
00:02:05,333 --> 00:02:08,420
- [تنهدات]
49
00:02:08,545 --> 00:02:11,423
- نيللي، ما هو الخطأ
مع وجهك؟
50
00:02:11,464 --> 00:02:13,800
- آندي يعود غدا.
51
00:02:13,967 --> 00:02:15,343
- أوه.
52
00:02:15,385 --> 00:02:17,429
- اه.
53
00:02:17,512 --> 00:02:20,807
أعتقد أنني سأعود
لوجبة غداء واحدة وقيلولة واحدة في اليوم.
54
00:02:20,849 --> 00:02:24,978
أشعر بذلك
أنا في الخدمة مرة أخرى.
55
00:02:25,061 --> 00:02:26,312
- أوه نعم.
[ضحكة مكتومة]
56
00:02:26,438 --> 00:02:28,773
مع آندي بعيدا،
لقد كان الكثير من المرح.
57
00:02:28,857 --> 00:02:32,444
في الواقع، يوجد لدينا مكتب مجمّع
أصبح نوعًا ما مركزًا ممتعًا.
58
00:02:32,485 --> 00:02:34,904
لقد حصلنا على القليل من الجنون.
59
00:02:34,988 --> 00:02:36,406
- ربما أكون وحدي هنا،
60
00:02:36,489 --> 00:02:38,950
لكني سعيد
آندي يعود.
61
00:02:38,992 --> 00:02:41,077
لا يمكنك أبدا الحصول على الكثير
دينغ دونغ على حلبة الرقص.
62
00:02:41,202 --> 00:02:43,038
هل تعرف ما أقوله؟
63
00:02:43,079 --> 00:02:47,083
- ترك آندي علبة من الحليب
في الثلاجة،
64
00:02:47,167 --> 00:02:49,252
لذلك كنت أتسلل
قليلا
65
00:02:49,336 --> 00:02:51,504
كل يوم
للأشهر الثلاثة الماضية.
66
00:02:51,629 --> 00:02:53,340
لقد كان لذيذا.
67
00:02:53,423 --> 00:02:56,343
ولكن الآن يعود آندي.
68
00:02:56,509 --> 00:02:58,178
لذا...
69
00:02:58,303 --> 00:03:01,806
أعتقد أنه وداعا،
حليب ليمون مكتنز.
70
00:03:01,890 --> 00:03:05,060
حسنًا، سأقولها.
71
00:03:05,143 --> 00:03:07,771
أتمنى لو بقي آندي
في رحلته.
72
00:03:07,812 --> 00:03:11,691
- أقول لدينا جميعا
يوم أخير ممتع بدون رئيس.
73
00:03:11,858 --> 00:03:14,277
- نعم، دعونا نحصل على بعض الخمر
وبعض الكوكايين
74
00:03:14,402 --> 00:03:16,529
وفقط قم بتفجيرها،
لا عواقب.
75
00:03:16,654 --> 00:03:18,406
- أو الميني مول.
76
00:03:18,448 --> 00:03:19,908
لديهم كل هذه
عروض عيد الحب.
77
00:03:20,033 --> 00:03:22,285
وتحصل على خصم 20%
إذا أتيت
78
00:03:22,369 --> 00:03:24,287
مع زوجك
أو صديقها الخاص بك.
79
00:03:24,371 --> 00:03:26,539
ولكن، أعني، إذا لم يكن لديك
واحد من هؤلاء،
80
00:03:26,664 --> 00:03:28,500
ربما يمكنك ذلك
فقط أحضر
81
00:03:28,583 --> 00:03:30,543
من هو الذي تستخدمه
لقتل وحدتك.
82
00:03:30,710 --> 00:03:33,338
- فيل، سأتظاهر
ليكون زوجك.
83
00:03:33,421 --> 00:03:35,924
لقد سئمت منك بالفعل،
لذلك سوف يبدو واقعيا.
84
00:03:35,965 --> 00:03:38,176
- أوه...
- لديهم صالون الأظافر هناك
85
00:03:38,218 --> 00:03:40,887
حيث أحصل على تفاصيل قدمي.
86
00:03:40,970 --> 00:03:42,639
يستخدمون مجموعة أدوات إصلاح الساعات.
87
00:03:42,764 --> 00:03:45,892
- أوه، سأكون صديق قدمك.
88
00:03:45,934 --> 00:03:48,186
- وماذا تفعل
التسكع حول؟
89
00:03:48,311 --> 00:03:50,522
- حسنًا، أنا فقط--أنا فقط
عادة ما تجلس على مكتب جيم
90
00:03:50,647 --> 00:03:52,691
عندما لا يكون هنا،
لكنه هنا اليوم، لذا...
91
00:03:52,816 --> 00:03:54,484
- أوه، أنا آسف.
هل كنت بحاجة إلى شيء؟
92
00:03:54,526 --> 00:03:56,111
- نعم. أنا، اه...
93
00:03:56,194 --> 00:03:58,947
هناك حاجة فقط للحذف
زوجان...
94
00:03:58,988 --> 00:04:01,741
الملفات، فقط قم بنقلها
إلى سلة المحذوفات القديمة.
95
00:04:01,908 --> 00:04:02,992
- عظيم.
96
00:04:03,118 --> 00:04:04,994
- وفارغة فقط
سلة المهملات تلك.
97
00:04:05,078 --> 00:04:06,538
- تمام.
98
00:04:06,663 --> 00:04:09,541
- وتعطيل فقط
استعادة الملفات المحذوفة.
99
00:04:09,582 --> 00:04:10,792
[صفير الكمبيوتر]
- أنا لست--
100
00:04:10,834 --> 00:04:12,335
أنا لن أنظر
في ملفاتك، كلارك.
101
00:04:12,460 --> 00:04:13,837
- و... أعد التشغيل.
[دقات الكمبيوتر]
102
00:04:13,878 --> 00:04:15,380
نحن جميعا جيدة.
103
00:04:15,463 --> 00:04:17,882
- الجميع، هذا هو يومنا الأخير
هنا بدون مدير
104
00:04:17,924 --> 00:04:19,509
أقول أن نذهب إلى المركز التجاري الصغير.
105
00:04:19,592 --> 00:04:21,302
كلارك، سوف تكون
صديقي المزيف
106
00:04:21,344 --> 00:04:23,471
حتى أتمكن من الحصول على الخصم.
- وهذا ما أفعله.
107
00:04:23,555 --> 00:04:25,557
- أحب الرجال الديناميكيين.
108
00:04:25,640 --> 00:04:27,892
توبي ليس من النوع الذي أفضّله، و
لا أريد أن أقوده.
109
00:04:27,934 --> 00:04:29,436
كلارك أيضاً ليس من النوع الذي أفضّله،
110
00:04:29,561 --> 00:04:31,855
لكن قيادته لا تفعل ذلك
يهمني على الأقل.
111
00:04:31,938 --> 00:04:33,648
- افعلها.
112
00:04:36,026 --> 00:04:37,986
- داريل، الجميع
يبدو أنه يتم الاقتران.
113
00:04:38,153 --> 00:04:39,988
هل تريد التظاهر بذلك
زوجين حتى نحصل على...
114
00:04:40,030 --> 00:04:41,448
- لا.
115
00:04:41,573 --> 00:04:44,743
نعم. نعم. لماذا لا...
116
00:04:44,784 --> 00:04:46,286
تريد التظاهر بأنك مثلي الجنس؟
117
00:04:46,369 --> 00:04:47,912
ليس لدي مشكلة في ذلك.
118
00:04:47,996 --> 00:04:50,373
- حسنًا، سيكون الأمر سهلاً.
لا تكن عصبيا. فقط اتبع--
119
00:04:50,457 --> 00:04:53,418
- التوقف عن الحديث عن ذلك.
قلت أنا بخير معها.
120
00:04:53,543 --> 00:04:56,212
- هذه مقرفة.
- إنهم فظيعون.
121
00:04:56,338 --> 00:04:58,256
- أوه، مهلا، لا تملأ
على الشوكولاتة.
122
00:04:58,340 --> 00:05:00,550
لقد قمت بحجز الغداء لنا
في ستيت ستريت جريل.
123
00:05:00,633 --> 00:05:03,553
- يا إلهي.
هذا رومانسي جدا.
124
00:05:03,636 --> 00:05:05,930
- إنها مع بريان وأليسا.
- يا إلهي.
125
00:05:05,972 --> 00:05:07,307
هذا أقل رومانسية.
126
00:05:07,432 --> 00:05:10,060
- أعلم، ولكن يجب أن نذهب.
127
00:05:10,143 --> 00:05:12,812
نحن بحاجة إلى أن نشكره
لأنك تعلم، إنقاذ حياتي.
128
00:05:12,896 --> 00:05:17,192
- نعم، نعم، لا، تماما.
هذا جيد.
129
00:05:17,317 --> 00:05:21,404
لذلك ينبغي علينا فقط الحصول على زجاجة
من النبيذ في وقت لاحق والاحتفال؟
130
00:05:21,446 --> 00:05:22,947
- هذا يبدو لطيفا.
131
00:05:23,031 --> 00:05:24,824
- أنا متحمس جدًا
لرؤية بريان.
132
00:05:24,949 --> 00:05:26,159
بريان رجل عظيم،
133
00:05:26,242 --> 00:05:28,078
وأنا وبام لدينا
أصبحت قريبة حقا
134
00:05:28,161 --> 00:05:30,455
له ولزوجته أليسا
على مر السنين و...
135
00:05:30,538 --> 00:05:32,415
<ط>تم طرده
لحماية زوجتي
136
00:05:32,499 --> 00:05:34,876
من رعشة في المستودع.
137
00:05:34,918 --> 00:05:39,130
أنا آسف، لكنك تعرفه.
إنه رجل جيد.
138
00:05:41,424 --> 00:05:43,051
- أوه، أنت جيد.
139
00:05:43,134 --> 00:05:44,678
- أو محظوظ.
140
00:05:44,803 --> 00:05:45,929
- أوه نعم؟
141
00:05:46,012 --> 00:05:48,223
هل تشعر بأنك محظوظ الآن يا فاسق؟
142
00:05:48,306 --> 00:05:50,225
- أوه. أنا أكون.
143
00:05:50,350 --> 00:05:53,645
أنا أشعر
محظوظ جدا الآن.
144
00:05:53,728 --> 00:05:55,021
- حسنا، أنا أيضا.
145
00:05:55,188 --> 00:05:57,107
- أوه.
146
00:05:57,190 --> 00:05:59,067
كلاهما: أوه.
147
00:05:59,192 --> 00:06:00,360
- لحم الخنزير كل شيء لأطعمة لذيذة!
148
00:06:00,443 --> 00:06:01,736
حسنًا.
149
00:06:01,778 --> 00:06:03,905
انها تحت السيارة.
عليك أن تذهب للحصول على عصا.
150
00:06:03,947 --> 00:06:08,118
هيا يا بيت.
[صفارات] اذهب وأحضر عصا.
151
00:06:08,201 --> 00:06:11,329
- كان اسمه داربي.
لقد كان مزيجًا من البيجل.
152
00:06:11,413 --> 00:06:14,165
والكثير من يومه الأخير
قضى اللعب بالعصا.
153
00:06:18,837 --> 00:06:21,715
[الثرثرة غير واضحة]
154
00:06:27,012 --> 00:06:29,180
- نعم، مشكلة مزدوجة.
155
00:06:29,222 --> 00:06:33,059
- أوه، سيدة القدم الصغيرة
لقد عاد.
156
00:06:33,101 --> 00:06:34,853
- أوه...
- أوه، احصل على ماكينة قص الأطفال.
157
00:06:34,894 --> 00:06:36,980
- [لهاث]
- أوه، لطيف جدا.
158
00:06:37,022 --> 00:06:40,316
[الثرثرة متحمس]
159
00:06:40,400 --> 00:06:43,737
- مرحبا هاي جو.
160
00:06:43,862 --> 00:06:45,989
مرحبًا سو هان.
مرحبًا مين جي.
161
00:06:46,031 --> 00:06:47,240
مرحبًا، جاي سون.
162
00:06:47,323 --> 00:06:49,159
- رائع.
أنت تعرف كل أسمائهم.
163
00:06:49,200 --> 00:06:50,994
- لا، هذا هو الشيء العظيم
حول الأسماء الكورية.
164
00:06:51,077 --> 00:06:52,412
أنت فقط تقول أي شيء.
165
00:06:52,495 --> 00:06:54,622
- مرحبا بيتي.
مرحبًا ليروي.
166
00:06:59,294 --> 00:07:01,046
- أنت تقلع
النظارات الخاصة بك.
167
00:07:01,129 --> 00:07:04,090
- تمام.
168
00:07:04,174 --> 00:07:06,509
- [يضحك]
169
00:07:06,593 --> 00:07:08,053
- ماذا؟
170
00:07:08,178 --> 00:07:11,348
- صديقك--
انه يبدو وكأنه فتاة جميلة.
171
00:07:11,389 --> 00:07:14,100
- صديقي يبدو كذلك
فتاة جميلة، أليس كذلك؟
172
00:07:14,142 --> 00:07:16,311
نعم، فتاة جميلة صغيرة جداً.
173
00:07:16,353 --> 00:07:18,313
وأنت تعرف ماذا؟
أعتقد أنك تتطور.
174
00:07:18,396 --> 00:07:20,440
يجب أن نذهب
واحصلي على حمالة صدر للتدريب.
175
00:07:20,523 --> 00:07:22,275
- [يضحك]
- [يضحك]
176
00:07:22,359 --> 00:07:24,402
- أوه، يا رفاق على حد سواء التفكير
هذا مضحك؟
177
00:07:24,486 --> 00:07:26,654
- [يضحك] إنه أمر مضحك للغاية.
- حسنا، أنت تعرف ماذا؟
178
00:07:26,821 --> 00:07:28,281
لا مزيد من الخصم.
179
00:07:28,365 --> 00:07:29,783
اعذرني!
- ماذا؟ اسكت!
180
00:07:29,908 --> 00:07:31,034
- السعر كاملا.
181
00:07:31,117 --> 00:07:33,536
نحن لسنا معا.
- أوه، هيا.
182
00:07:33,620 --> 00:07:35,747
- إنها تعيش كذبة.
183
00:07:35,872 --> 00:07:39,125
- تبين أنني لا أستطيع أن أكون كذلك
في علاقة وهمية.
184
00:07:41,294 --> 00:07:42,837
كلاهما: أوه!
185
00:07:44,798 --> 00:07:46,174
- آسف.
- هذا كل الحق.
186
00:07:46,257 --> 00:07:47,676
سأحصل عليه.
187
00:07:47,717 --> 00:07:49,219
أوه.
188
00:07:49,302 --> 00:07:50,512
اه...
189
00:07:54,224 --> 00:07:56,393
أوه.
190
00:07:56,476 --> 00:07:58,603
بعض الرجل بلا مأوى
خبأ أغراضه هنا.
191
00:07:58,645 --> 00:08:01,314
- أوه، إي.
أوه، بيت، أسقطه.
192
00:08:01,398 --> 00:08:03,316
- نعم؟
- أسقطه. هذا قذر، بيت.
193
00:08:03,483 --> 00:08:04,484
تعال.
194
00:08:04,651 --> 00:08:06,277
- أوه!
195
00:08:06,361 --> 00:08:08,196
- بيت، أسقطه.
أسقطه، بيت.
196
00:08:08,363 --> 00:08:10,156
لا، هذا قذر.
197
00:08:10,198 --> 00:08:12,450
أنت لا تجلب ذلك
في المكتب.
198
00:08:12,534 --> 00:08:14,411
- [يزفر بحدة]
- هل حصلت حتى على الفريسبي؟
199
00:08:14,494 --> 00:08:16,329
- أوه.
- لا، ابقى.
200
00:08:19,708 --> 00:08:21,501
- أهلاً. نود
خصم الأزواج
201
00:08:21,626 --> 00:08:22,961
على زوج
من تدليك القدمين.
202
00:08:23,044 --> 00:08:25,588
- لا، لا يوجد خصم
لرجلين.
203
00:08:25,714 --> 00:08:28,216
رجلان ليسا زوجين.
204
00:08:28,299 --> 00:08:30,135
- نحن معًا بشكل رومانسي.
205
00:08:30,260 --> 00:08:34,806
- رجلان.
- [يتحدث الكورية]
206
00:08:34,889 --> 00:08:38,727
- [يسخر، يضحك]
لا يعمل. لا يوجد خصم.
207
00:08:38,893 --> 00:08:41,312
- أوه، إنه يعمل.
208
00:08:41,396 --> 00:08:44,357
هو وأنا، حسنًا،
نحن مجانين في الحب.
209
00:08:44,482 --> 00:08:46,985
أكثر في الحب من الخاص بك
العقل الصغير يستطيع أن يستوعب .
210
00:08:47,110 --> 00:08:50,238
ولدينا اثنين يمكن التخلص منها
دخل ولا اطفال
211
00:08:50,280 --> 00:08:52,115
ونحن نأخذ
أعمالنا في مكان آخر.
212
00:08:52,157 --> 00:08:53,533
- [بهدوء]
أوه...
213
00:08:55,910 --> 00:08:58,747
{\an8}- [زفير بعمق]
214
00:08:58,830 --> 00:09:00,957
{\an8}أوه.
215
00:09:00,999 --> 00:09:03,168
[الثرثرة غير واضحة]
216
00:09:03,251 --> 00:09:04,586
- مهلا.
- مهلا، بريان.
217
00:09:04,711 --> 00:09:07,339
- يا.
- آسف لقد تأخرنا.
218
00:09:07,422 --> 00:09:10,050
- اه اه مفيش مشكلة
اه، لقد انتهيت من كل الخبز.
219
00:09:10,091 --> 00:09:12,135
- أوه.
- [يضحك] نعم، حسنًا.
220
00:09:12,218 --> 00:09:13,386
- ماذا؟
221
00:09:13,470 --> 00:09:14,929
- من المفترض أنه لا يتناول الكربوهيدرات.
222
00:09:14,971 --> 00:09:16,139
- أوه.
223
00:09:16,222 --> 00:09:17,766
- [تنهدات] إنه أمر رائع
لرؤيتكم يا رفاق.
224
00:09:17,891 --> 00:09:18,933
شكرا لحضوركم.
- نعم.
225
00:09:19,059 --> 00:09:20,602
- هل أنت تمزح؟
شكرا لك يا رجل.
226
00:09:20,727 --> 00:09:22,312
أعني أنني أردت
الفرصة لقول شكرا
227
00:09:22,395 --> 00:09:23,813
ل...
228
00:09:23,855 --> 00:09:25,940
كل شيء وأنا
آسف حقا عن الوظيفة.
229
00:09:26,066 --> 00:09:27,609
هذا يبدو مجنونا.
- لا بأس.
230
00:09:27,692 --> 00:09:29,027
ماذا ستفعل؟
231
00:09:29,152 --> 00:09:31,279
ولكن إذا كنتم تعلمون يا رفاق
اي عمل انا جاهز
232
00:09:31,404 --> 00:09:33,281
- حسنا والدي
لا أستطيع سماع شيء.
233
00:09:33,323 --> 00:09:34,824
هل يمكن أن تزدهر
حياته كلها بالنسبة له.
234
00:09:34,949 --> 00:09:37,369
- ذلك--حسنًا، عظيم.
هل يدفع جيدا؟
235
00:09:37,410 --> 00:09:39,412
- [يضحك]
أين أليسا؟
236
00:09:39,537 --> 00:09:41,373
- اه نعم.
237
00:09:41,456 --> 00:09:44,209
أم، كما تعلمون، أليسا--
انها لن تفعل ذلك اليوم.
238
00:09:44,292 --> 00:09:45,502
- أوه.
- أم...
239
00:09:45,627 --> 00:09:48,380
في الواقع،
لن ننجح.
240
00:09:48,463 --> 00:09:50,799
اه، نحن ننفصل.
241
00:09:53,385 --> 00:09:56,596
- لدي آخر
أمر المبيعات بالنسبة لك للتوقيع.
242
00:09:56,721 --> 00:10:00,100
لماذا، شكرا لك، السيد شروت.
لا أعرف كيف تفعل ذلك.
243
00:10:00,225 --> 00:10:01,685
أنت إله.
244
00:10:01,768 --> 00:10:05,188
رينك دينك، ديت، ديت، دو.
245
00:10:05,230 --> 00:10:07,941
- مرحبا دوايت.
246
00:10:08,066 --> 00:10:10,151
- لقد عدت.
247
00:10:10,235 --> 00:10:12,153
وأنت مقرف.
248
00:10:17,242 --> 00:10:19,994
- أوه، جيز،
أظافري لم تجف بعد
249
00:10:20,078 --> 00:10:22,372
لا أعتقد أنني أستطيع العمل
لمدة لا تقل عن بضع ساعات.
250
00:10:22,455 --> 00:10:23,581
- مم هم.
251
00:10:23,665 --> 00:10:25,041
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،
انظر من هو.
252
00:10:25,166 --> 00:10:26,626
- آندي.
253
00:10:26,710 --> 00:10:28,920
- أعتقد أنه يمكنني الإلغاء
طلبي من zappos.com،
254
00:10:29,004 --> 00:10:31,214
لأنه، أوه،
لقد وصل المتسكعون.
255
00:10:31,297 --> 00:10:34,551
- آندي.
- يا! حبيب!
256
00:10:34,592 --> 00:10:36,136
اشتقت لك كثيرا.
257
00:10:36,219 --> 00:10:38,805
- نعم. أوه.
258
00:10:38,847 --> 00:10:40,932
مرحبًا بعودتك يا صديقي.
- [ضحكة مكتومة]
259
00:10:41,016 --> 00:10:42,976
لقد كنت أحلم
من هذه اللحظة.
260
00:10:43,018 --> 00:10:45,687
- أنا أيضاً. كثيرا.
انا سعيد للغاية.
261
00:10:45,812 --> 00:10:48,982
أنا حقا،
سيئة حقا في الانفصال.
262
00:10:49,065 --> 00:10:51,609
من الناحية الفنية، مازلت أواعد
صديقي في الصف الأول.
263
00:10:51,651 --> 00:10:53,737
أعني، كان لدينا للتو
الذكرى العشرين لنا.
264
00:10:53,820 --> 00:10:56,573
ولقد نسيت
ليحصل له على شيء ما.
265
00:10:56,656 --> 00:10:58,867
- ماذا حدث؟ كنا نظن
كنت عائدا غدا.
266
00:10:58,992 --> 00:11:00,952
- حسنا، مفاجأة عيد الحب
لإيرين.
267
00:11:00,994 --> 00:11:02,912
مرحبًا؟
سوبر رومانسي.
268
00:11:02,954 --> 00:11:04,622
وأنا حصلت لك شيئا.
269
00:11:04,748 --> 00:11:07,292
أوه، انها بضع قطع
من الخيزران، صفقة كبيرة، أليس كذلك؟
270
00:11:07,334 --> 00:11:09,210
لا، هذه هي
الآلات الموسيقية.
271
00:11:09,252 --> 00:11:10,962
إنه حتى نتمكن من اللعب
موسيقى الجزيرة معا,
272
00:11:11,087 --> 00:11:13,048
لأن لدي هذا.
273
00:11:13,131 --> 00:11:15,467
[إيقاع إيقاعي]
274
00:11:15,592 --> 00:11:17,010
اقطع المقص.
275
00:11:17,093 --> 00:11:18,470
نعم، اقتلهم.
[كلاهما يلعب]
276
00:11:18,553 --> 00:11:20,388
يطلق عليه بمبي.
277
00:11:20,513 --> 00:11:22,390
إنه الصوت
التي أنقذت حياتي.
278
00:11:22,515 --> 00:11:24,893
- إنه مقزز للغاية.
- أليس كذلك؟
279
00:11:24,976 --> 00:11:27,979
فهو يزيل التوتر،
يبشر المخاوف
280
00:11:28,063 --> 00:11:29,898
حتى كل ما تبقى
هو البيمبي.
281
00:11:29,981 --> 00:11:31,232
هيا، انضم لي.
282
00:11:31,316 --> 00:11:33,109
؟ يوروبا، يوروبا؟
283
00:11:33,193 --> 00:11:34,944
- ؟ أروبا، يوروبا؟
284
00:11:35,028 --> 00:11:36,613
- ؟ يوروبا، يوروبا؟
285
00:11:36,696 --> 00:11:38,490
- ؟ أروبا، راروبا؟
286
00:11:38,615 --> 00:11:41,034
- مهلا، الرجل المحترق، إذا لم يكن الأمر كذلك
البيع أكثر من اللازم،
287
00:11:41,076 --> 00:11:42,660
قد تريد
لرمي ربطة عنق.
288
00:11:42,702 --> 00:11:44,829
ديفيد والاس سيكون هنا
في ساعة واحدة.
289
00:11:44,913 --> 00:11:46,915
- من الواضح،
لهذا السبب أنا هنا.
290
00:11:46,998 --> 00:11:50,418
أعني أنني عدت مبكرا
لمفاجأة إيرين.
291
00:11:50,543 --> 00:11:52,337
عيد حب سعيد يا عزيزتي.
292
00:11:52,420 --> 00:11:53,588
- ولكن أنا فقط أقول--
293
00:11:53,672 --> 00:11:55,298
أنا أيضا متحمس
بخصوص لقاء والاس
294
00:11:55,382 --> 00:11:57,342
- لماذا؟ أليس هو مجرد القادمة في
لتمزيق لك واحدة جديدة
295
00:11:57,425 --> 00:11:58,885
لرحيله
ثلاثة أشهر؟
296
00:11:59,010 --> 00:12:00,470
- لا، من فضلك، هيا يا كلارك.
297
00:12:00,553 --> 00:12:03,139
يعرف والاس أنه كان كذلك
ذهب خلال الأشهر الثلاثة الماضية.
298
00:12:03,223 --> 00:12:04,599
يمين؟
299
00:12:04,683 --> 00:12:06,768
والاس يعرف
300
00:12:06,851 --> 00:12:08,812
أنك قد ذهبت
للأشهر الثلاثة الماضية؟
301
00:12:08,937 --> 00:12:11,231
- ليس لدي أي فكرة. لا أعرف
ما يعرفه أو لا يعرفه.
302
00:12:11,356 --> 00:12:13,441
لكننا كنا على اتصال
طوال الوقت.
303
00:12:13,525 --> 00:12:15,568
أعني أن الأمر ليس صعبًا
للحصول على إنترنت عالي السرعة
304
00:12:15,694 --> 00:12:17,153
في تركس وكايكوس، الناس.
305
00:12:17,237 --> 00:12:19,698
إنه موجود في كل مقهى بمبي
306
00:12:19,781 --> 00:12:22,117
- لقد أرسل لي بريدًا إلكترونيًا فقط
أربع مرات.
307
00:12:22,200 --> 00:12:24,119
- سؤال. أين جيم؟
308
00:12:24,202 --> 00:12:26,329
- هو وبام لديهما
غداء عيد الحب الخاص بهم.
309
00:12:26,413 --> 00:12:27,997
- لمدة ساعتين، حقا؟
310
00:12:28,081 --> 00:12:29,708
- إذن أنت قلق
311
00:12:29,791 --> 00:12:32,961
عن غياب الناس الطويل
من مكان عملهم.
312
00:12:33,044 --> 00:12:34,212
- إذا كان الحذاء مناسباً...
313
00:12:34,337 --> 00:12:35,964
؟ يوروبا، يوروبا؟
314
00:12:36,047 --> 00:12:38,008
- ؟ ربى، يوروبا؟
315
00:12:38,133 --> 00:12:40,635
- كنا نقول اثنين مختلفة
إصدارات من نفس القصة،
316
00:12:40,760 --> 00:12:42,721
ثم كل شيء
لقد خدرت للتو.
317
00:12:42,804 --> 00:12:44,431
- حسنًا، أعني،
هذا جيد.
318
00:12:44,514 --> 00:12:46,182
هذا لا يعني
أن الأمر قد انتهى، أليس كذلك؟
319
00:12:46,224 --> 00:12:47,475
أعني أن الأزواج يتشاجرون.
320
00:12:47,559 --> 00:12:50,020
- نعم، هذا هو الأمر--
عندما كنا نتقاتل،
321
00:12:50,145 --> 00:12:52,313
شعرت بغرابة مثل
كانت العلاقة لا تزال على قيد الحياة.
322
00:12:52,439 --> 00:12:54,858
ولم يكن حتى توقفنا
محاربة ذلك ...
323
00:12:54,941 --> 00:12:56,651
أدركنا أن الأمر قد انتهى.
324
00:12:58,737 --> 00:13:00,822
[كسر الصوت]
لقد انتهى الأمر.
325
00:13:02,657 --> 00:13:05,910
أنا آسف، هذا--
يا إلهي، حسنًا.
326
00:13:05,994 --> 00:13:08,663
علينا أن نتوقف
رؤية بعضنا البعض مثل هذا.
327
00:13:08,747 --> 00:13:10,874
اه، علينا أن نجد
طريقة مختلفة للتواصل
328
00:13:10,999 --> 00:13:12,876
بخلاف الانهيار
أمام بعضهم البعض.
329
00:13:12,959 --> 00:13:14,961
- [ضحكة مكتومة] نعم.
- ماذا؟
330
00:13:15,045 --> 00:13:17,672
- على الأقل بكائي
لن يتسبب في طردك
331
00:13:17,797 --> 00:13:19,841
- يمين.
332
00:13:19,966 --> 00:13:21,509
- [تنهدات]
333
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
- "البكاء"؟
334
00:13:25,138 --> 00:13:26,848
[يطرق الباب، يفتح الباب]
- يو.
335
00:13:26,931 --> 00:13:29,059
يا.
336
00:13:29,184 --> 00:13:31,311
أي فكرة عن من كان يستخدم
مكتبي بينما كنت غائبا؟
337
00:13:31,394 --> 00:13:35,190
لقد وجدت هذا الصندوق من البنجر
تحت مكتبي.
338
00:13:35,273 --> 00:13:37,734
- هاه. يمكن أن يكون أي شخص.
إنها وجبة خفيفة تحظى بشعبية كبيرة.
339
00:13:37,776 --> 00:13:39,110
مقدد مثل التفاح
340
00:13:39,194 --> 00:13:41,279
ولكن من دون كل تلك النكهة
للحصول على الطريق
341
00:13:41,321 --> 00:13:42,447
من الملمس.
- يمين.
342
00:13:42,530 --> 00:13:43,948
- هل يمكنك التوقيع على ذلك؟
- نعم.
343
00:13:44,032 --> 00:13:45,950
مهلا، لذلك لاحظت
أنك هبطت
344
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
صفحات سكرانتون البيضاء
حساب.
345
00:13:47,911 --> 00:13:49,329
هذا هائل.
346
00:13:49,412 --> 00:13:50,789
- شكرًا لك.
- [ضحكة مكتومة]
347
00:13:50,872 --> 00:13:52,415
وقمت ببيعه
إلى جان أيضًا، أعني...
348
00:13:52,540 --> 00:13:53,792
- نعم.
[يضحك]
349
00:13:53,875 --> 00:13:55,335
- أنا معجب.
- [يضحك] نعم.
350
00:13:55,460 --> 00:13:56,795
- حسنا، هناك مشكلة واحدة.
351
00:13:56,878 --> 00:13:58,588
لا يسعني إلا أن ألاحظ
التي عرضتها
352
00:13:58,713 --> 00:14:00,715
نقطة السعر التي لم تكن
تمت الموافقة عليها من قبل المكتب الرئيسي.
353
00:14:00,840 --> 00:14:02,384
لذا...
354
00:14:02,509 --> 00:14:04,511
حصلت على تشغيل تلك الأشياء
من قبلي، دوايت.
355
00:14:04,636 --> 00:14:06,805
- كنت على متن قارب.
- كنت...
356
00:14:06,888 --> 00:14:10,141
- على متن قارب في المحيط.
357
00:14:10,225 --> 00:14:12,268
- طيب المشكلة فيك
بحاجة لتشغيل هذه الأشياء من قبلي.
358
00:14:12,352 --> 00:14:13,937
كوليو؟
359
00:14:14,020 --> 00:14:17,482
هل نحن رائعون؟
360
00:14:17,565 --> 00:14:19,317
فقط قل كلمة "coolio".
- لن أقول ذلك.
361
00:14:19,442 --> 00:14:20,485
- قل ذلك.
- ولا كلمة.
362
00:14:20,610 --> 00:14:22,654
- كوليو.
- لا.
363
00:14:22,737 --> 00:14:24,155
[طائرات بدون طيار لنغمات الاتصال]
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
364
00:14:24,239 --> 00:14:26,032
- فقط سأتصل
صفحات سكرانتون البيضاء
365
00:14:26,116 --> 00:14:28,076
ومسح هذا الحق.
- لا تجرؤ، آندي.
366
00:14:28,159 --> 00:14:29,285
[ترديد الخط]
- مرحبا؟
367
00:14:29,369 --> 00:14:30,787
- أوه...
- مرحبًا، جان نارد دوج هنا.
368
00:14:30,912 --> 00:14:32,372
- أوه، أندي...
369
00:14:32,455 --> 00:14:34,249
- كنت أنظر فقط
الأوراق.
370
00:14:34,374 --> 00:14:35,583
لقد وجدت زوبعة قليلا.
- حقًا؟
371
00:14:35,709 --> 00:14:38,044
- نعم، يبدو أن الموظف عندي
عرضت عليك السعر
372
00:14:38,128 --> 00:14:39,504
أنه لم يكن كذلك
يؤذن ل.
373
00:14:39,629 --> 00:14:40,714
- حسنًا.
- كوليو.
374
00:14:40,839 --> 00:14:42,048
- على محمل الجد؟
أنت تتصل بي
375
00:14:42,132 --> 00:14:43,550
<ط>بضعة أسابيع
بعد الانتهاء من عقدنا
376
00:14:43,591 --> 00:14:45,260
<ط> لقلع لي الآن
لمزيد من المال؟
377
00:14:45,343 --> 00:14:46,970
هل هذا ما تفعله؟
- كوليو. أنا رائع.
378
00:14:47,053 --> 00:14:48,513
- لا، لا، لا، جان،
أعتقد أنك أسأت الفهم.
379
00:14:48,638 --> 00:14:49,723
- نعم.
- أنا رائع.
380
00:14:49,806 --> 00:14:51,349
- إنه--إنه في الواقع
مجرد مسألة--
381
00:14:51,433 --> 00:14:53,018
- تعرف إيه يا نرد دوج؟
382
00:14:53,101 --> 00:14:55,520
<ط> هناك خيار
في العقد
383
00:14:55,645 --> 00:14:58,732
هذا يسمح لي بالتراجع
خلال 30 يومًا من التوقيع،
384
00:14:58,857 --> 00:15:01,651
لذلك أود
لممارسة هذا الخيار.
385
00:15:01,776 --> 00:15:03,820
- لا، جان، من فضلك لا تستمع
إلى هذا المعتوه!
386
00:15:03,945 --> 00:15:06,281
تذكر كلارك. أعطاك
كل شيء، كل شيء.
387
00:15:06,364 --> 00:15:08,074
- جان، لا أعرف
ما الذي يتحدث عنه، ولكن--
388
00:15:08,158 --> 00:15:09,784
- أخبر أنجيلا أن ترسلني
فاتورة نهائية.
389
00:15:09,909 --> 00:15:11,369
[نقرات الأسطر،
نغمة الاتصال بدون طيار]
390
00:15:11,494 --> 00:15:13,580
- من فضلك، جا-جا--
- أوه.
391
00:15:13,705 --> 00:15:15,540
أوه.
392
00:15:15,623 --> 00:15:18,418
لم يكن ذلك...
393
00:15:18,501 --> 00:15:20,378
كيف كنت آمل
من شأنه أن يذهب.
394
00:15:20,462 --> 00:15:22,881
- لقد فقدت للتو
أكبر عقد
395
00:15:22,922 --> 00:15:25,759
هذه الشركة لديها
في خمس سنوات.
396
00:15:25,800 --> 00:15:28,970
- حسنا، أنت تعرف ماذا يقولون.
ما يأتي بسهولة يذهب بسهولة.
397
00:15:29,095 --> 00:15:30,889
- هذا العقد
لم يكن "من السهل أن يأتي".
398
00:15:30,930 --> 00:15:32,474
لقد كان
"يأتي من الصعب بشكل لا يصدق."
399
00:15:32,599 --> 00:15:34,142
- أوه.
400
00:15:34,225 --> 00:15:36,561
ماذا تعتقد أن هذا يعني
فيما يتعلق بالمكافأة؟
401
00:15:41,775 --> 00:15:43,360
- مهلا، الجميع،
عمل عظيم.
402
00:15:43,485 --> 00:15:47,364
اسمع، نحن متأخرون قليلاً
على راتبي.
403
00:15:47,530 --> 00:15:50,283
- نعم، كما تعلم،
نحن نتقاضى رواتبنا يوم الجمعة.
404
00:15:50,408 --> 00:15:53,453
وأنت لم تكن هنا
لمدة 12 جمعة.
405
00:15:53,495 --> 00:15:55,330
- حسنًا.
شكراً جزيلاً.
406
00:15:55,455 --> 00:15:58,041
تبدو جيدة.
407
00:15:58,124 --> 00:15:59,668
من هو هذا الرجل الصغير؟
408
00:15:59,834 --> 00:16:03,588
- إنه شيك مكافأة
لك من والاس...
409
00:16:03,713 --> 00:16:06,633
لأن الفرع تجاوزه
الأهداف خلال الربع الماضي.
410
00:16:06,716 --> 00:16:08,802
- واو، هذا رائع.
- الربع ثلاثة أشهر.
411
00:16:08,843 --> 00:16:10,261
هذه هي المدة
لقد ذهبت.
412
00:16:10,387 --> 00:16:11,429
- مم هم.
- مم هم.
413
00:16:11,513 --> 00:16:12,597
- مم هم.
414
00:16:14,182 --> 00:16:15,850
مم-هممم.
415
00:16:15,892 --> 00:16:18,436
شكرًا لك.
416
00:16:18,478 --> 00:16:20,689
عظيم، حسنا،
نحن جميعا على اطلاع بالسرعة.
417
00:16:26,361 --> 00:16:27,946
- ثانيتين
كلب تورد,
418
00:16:28,113 --> 00:16:30,615
ويخسر أكبر عملية بيع
وقد شهد هذا الفرع من أي وقت مضى.
419
00:16:30,699 --> 00:16:32,283
- هل لديك أي فكرة
ما كان علي أن أفعل
420
00:16:32,409 --> 00:16:34,119
للحصول على هذا البيع من يناير؟
421
00:16:34,202 --> 00:16:36,246
أعني، لقد خرجت من كل شيء،
كل شيء.
422
00:16:36,413 --> 00:16:39,165
أعني أن كل شيء كان خارجًا
الاسبوع كله.
423
00:16:39,332 --> 00:16:40,959
- انه الفالس فقط
مرة أخرى هنا
424
00:16:41,001 --> 00:16:43,753
كأنه يملك
حليب الليمون مكتنزة.
425
00:16:43,837 --> 00:16:45,422
من يحتاجه، أليس كذلك؟
426
00:16:45,505 --> 00:16:47,215
- يا إلهي، أنا فقط لا أعرف
ماذا نفعل.
427
00:16:47,340 --> 00:16:49,968
أعني قصيرة
لإخبار ديفيد والاس
428
00:16:50,010 --> 00:16:52,053
أنه ذهب
لمدة ثلاثة أشهر...
429
00:16:52,178 --> 00:16:54,305
أود أن أكشف عن آندي،
ولكن لسوء الحظ، لقد
430
00:16:54,389 --> 00:16:57,183
قليلا من "الصبي الذي بكى الذئب"
ديناميكية مع ديفيد والاس،
431
00:16:57,225 --> 00:16:59,310
إلا بدلاً من الصبي،
أنا رجل،
432
00:16:59,394 --> 00:17:02,897
وبدلاً من الذئب بكيت،
433
00:17:03,064 --> 00:17:06,317
"مهندسة وراثيا
الذئب الوحشي."
434
00:17:06,359 --> 00:17:10,030
- أنا لن أهاجمه.
لقد أعطاني آندي فرصة ثانية.
435
00:17:10,113 --> 00:17:12,282
لذا فإن أقل ما يمكنني فعله هو السماح بذلك
شخص آخر هاجمه.
436
00:17:12,365 --> 00:17:13,783
ميريديث، لماذا لا؟
437
00:17:13,867 --> 00:17:16,953
- ميريديث بالمر ليست أبدا
تم استدعاؤه لا نارك.
438
00:17:17,037 --> 00:17:19,164
بائعة الهوى؟ نعم.
ألكي؟ يفحص.
439
00:17:19,289 --> 00:17:20,874
أينشتاين بسخرية؟
أنت تراهن.
440
00:17:20,957 --> 00:17:23,001
لكن لا يوجد نارك أبدًا.
441
00:17:23,084 --> 00:17:25,295
ممسحة القيء؟ بالتأكيد.
لحم الارض؟ هذا أنا.
442
00:17:25,337 --> 00:17:26,588
هوفر اللحم؟ أهلاً.
- مهلا--
443
00:17:26,755 --> 00:17:29,007
- ميريديث، هذا كثير،
حسنًا؟
444
00:17:29,049 --> 00:17:31,009
وهذا أكثر من الكثير.
445
00:17:31,092 --> 00:17:32,927
لماذا لا أحد يمنعها؟
446
00:17:33,011 --> 00:17:35,847
- يا رفاق، أعرف ذلك كثيرًا
من الناس غاضبون من آندي،
447
00:17:35,889 --> 00:17:37,223
وصدقوني، أنا أيضا.
448
00:17:37,390 --> 00:17:39,184
لكنه مر بالكثير
449
00:17:39,267 --> 00:17:41,561
وجميعنا استخدمنا
أن تحبه، أليس كذلك؟
450
00:17:41,603 --> 00:17:43,396
لذا، إذا كان سيفعل
الوقوع في مشكلة،
451
00:17:43,521 --> 00:17:45,231
فقط دعه يكون خطأه،
ليس لنا.
452
00:17:45,357 --> 00:17:46,941
أنا-لا أريد ذلك
على يدي.
453
00:17:46,983 --> 00:17:48,943
- بخير.
[يسخر]
454
00:17:49,027 --> 00:17:50,820
الحالة التي هو فيها، والاس
سوف نلقي نظرة واحدة عليه
455
00:17:50,904 --> 00:17:52,781
وربما
أطلق النار عليه على أي حال.
456
00:17:54,824 --> 00:17:58,953
- ماذا يحدث هنا،
لاعبين قذرين؟
457
00:17:58,995 --> 00:18:01,289
دعونا نعود إلى bustin
بعض القوافي الورقية.
458
00:18:01,414 --> 00:18:02,832
تعال.
459
00:18:02,916 --> 00:18:05,043
؟ من تلك الفتاة؟ ؟
460
00:18:05,085 --> 00:18:07,337
؟ من تلك الفتاة؟ ؟
461
00:18:07,462 --> 00:18:08,838
إنه آندي.
462
00:18:09,005 --> 00:18:11,257
[ضحكة مكتومة]
463
00:18:11,424 --> 00:18:13,009
حسنًا.
[يفرقع الأصابع]
464
00:18:13,051 --> 00:18:14,219
العودة إلى العمل.
465
00:18:19,265 --> 00:18:21,017
- حسنًا، أستطيع أن أقول
أنت غاضب مني.
466
00:18:21,184 --> 00:18:24,229
هل تريد فقط، أم،
لا أعرف، أخبرني لماذا؟
467
00:18:26,648 --> 00:18:28,733
- لا أعرف.
468
00:18:30,777 --> 00:18:33,363
اعتقدت أن هذا كان
غريب بعض الشيء.
469
00:18:33,446 --> 00:18:37,033
لقد أخبرتني أن براين طُرد
لشيء المستودع كله.
470
00:18:37,117 --> 00:18:38,910
وأنت تركت عمدا
471
00:18:38,993 --> 00:18:43,707
نوع من التخصص
التفاصيل الحميمة.
472
00:18:43,873 --> 00:18:46,334
لا أعرف يا بام، على ما أعتقد
أنا فقط أشعر وكأنني غبية...
473
00:18:46,459 --> 00:18:49,254
الذي يعرف أقل عن بلده
الزواج من الرجل السليم.
474
00:18:49,295 --> 00:18:51,381
- لم أخبرك
عن البكاء
475
00:18:51,506 --> 00:18:54,092
لأنني لم أكن أريدك
لتعرف مدى انزعاجي
476
00:18:54,134 --> 00:18:56,219
لأنه قد أكد
أنت خارج،
477
00:18:56,302 --> 00:18:57,679
وكنت دائما أقول
478
00:18:57,846 --> 00:18:59,973
كم كنت لا تريد
المزيد من التوتر.
479
00:19:00,056 --> 00:19:03,393
- نعم، حسنًا، نعم، حسنًا.
حسنا، ثم شكرا لك.
480
00:19:03,518 --> 00:19:06,855
شكرا لكما.
- ليس خطأ براين.
481
00:19:06,938 --> 00:19:09,065
- لا، أنت على حق،
و--وأنا لست غاضبًا من براين.
482
00:19:09,107 --> 00:19:10,984
ولكي أكون صادقًا، على الأرجح
ليس لديك أي سبب
483
00:19:11,067 --> 00:19:13,111
أن تكون مجنونا على الإطلاق
لأنني لم أكن هناك.
484
00:19:13,153 --> 00:19:15,405
لذلك دعونا ننسى الأمر.
485
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
- تمام.
486
00:19:17,866 --> 00:19:19,826
- [تنهدات]
487
00:19:19,993 --> 00:19:21,411
- أحتاجكم يا رفاق
لتخبرني
488
00:19:21,578 --> 00:19:23,079
كل النقاط البارزة
من الأشهر الثلاثة الماضية،
489
00:19:23,121 --> 00:19:24,581
في حال سأل ديفيد.
490
00:19:24,706 --> 00:19:27,167
فقط بعض الأشياء التي يمكنني القيام بها
يرش في المحادثة.
491
00:19:27,208 --> 00:19:29,878
أي مبيعات كبيرة أو القيل والقال المكتب؟
492
00:19:29,919 --> 00:19:32,881
- حسنا، كان لدينا
صفحات سكرانتون البيضاء.
493
00:19:32,922 --> 00:19:34,591
- غير مفيد.
فلنكن إيجابيين أيها الناس.
494
00:19:34,674 --> 00:19:36,134
تمام؟
- مهلا يا شباب.
495
00:19:36,176 --> 00:19:38,386
- أهلاً ديفيد، كيف حالك؟
496
00:19:38,470 --> 00:19:40,430
أوه، كنا للتو
طاولتنا المستديرة الأسبوعية،
497
00:19:40,513 --> 00:19:42,432
حيث نحفز بعضنا البعض.
498
00:19:42,557 --> 00:19:44,559
أنا لن أكذب--فهمت
بقدر ما للخروج منه كما يفعلون.
499
00:19:44,642 --> 00:19:46,436
- يبدو عظيما.
لا تدعني أقاطع.
500
00:19:46,478 --> 00:19:48,229
مهما كنتم يا رفاق
القيام بذلك في الربع الأخير،
501
00:19:48,396 --> 00:19:49,981
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
مع الأرقام.
502
00:19:50,065 --> 00:19:51,983
- شكرًا لك.
- في مهب بصراحة.
503
00:19:52,108 --> 00:19:54,069
هائِل.
أحسنت.
504
00:19:54,152 --> 00:19:56,529
- رائع. حسنا، أتمنى
يمكنني الحصول على كل الفضل،
505
00:19:56,613 --> 00:19:59,366
ولكن لا بد لي أيضا أن أشكر
تعليم كورنيل من الدرجة الأولى.
506
00:19:59,449 --> 00:20:00,617
- [بهدوء]
يا إلهي.
507
00:20:00,784 --> 00:20:02,035
- حسنًا، أنهي الأمر.
508
00:20:02,118 --> 00:20:04,287
سأقابل فال
بشأن ذلك الرجل المستودع
509
00:20:04,329 --> 00:20:06,498
كان عليك أن تترك، وأنت
وسوف أتحدث في 15 دقيقة؟
510
00:20:06,581 --> 00:20:08,583
- عظيم.
- عمل عظيم، الجميع!
511
00:20:08,625 --> 00:20:10,377
- [بهدوء] كان علينا أن نسمح بذلك
رجل مستودع يذهب؟
512
00:20:10,460 --> 00:20:12,671
- هل تعرف جدارية بام؟
حسناً، فرانك--
513
00:20:12,754 --> 00:20:16,675
- أشعل النار في كل شيء.
كان مجنونا.
514
00:20:16,841 --> 00:20:17,967
- ماذا؟
- نعم.
515
00:20:18,051 --> 00:20:19,552
- كان هناك حريق
في المستودع؟
516
00:20:19,594 --> 00:20:21,096
- الأمر برمته
هو في الرماد.
517
00:20:21,179 --> 00:20:22,681
قسم الإطفاء كان هنا
لقد كان في كل الأوراق.
518
00:20:22,764 --> 00:20:23,890
- قف.
519
00:20:23,932 --> 00:20:25,975
- هذا ما
أنا أتحدث عنه.
520
00:20:26,059 --> 00:20:28,395
سيكون من الجيد معرفة ذلك.
حسنًا، ماذا أيضًا؟
521
00:20:28,436 --> 00:20:30,772
- لقد بدأنا
بيع البالونات.
522
00:20:30,855 --> 00:20:32,190
- ماذا؟
- نعم.
523
00:20:32,273 --> 00:20:34,067
وأه، كاثي أيرلندا
تم التوقيع عليه
524
00:20:34,150 --> 00:20:36,111
كما المتحدث الرسمي فاتنة
دندر ميفلين.
525
00:20:36,194 --> 00:20:37,570
- لا تمزح.
526
00:20:37,612 --> 00:20:39,072
- نعم،
في اللوحات الإعلانية الأوروبية،
527
00:20:39,155 --> 00:20:40,782
انها سوف تكون عاريات.
- [ضحكة مكتومة] واو.
528
00:20:40,865 --> 00:20:43,284
اذهب، كاثي.
إنها، مثل، 50.
529
00:20:43,326 --> 00:20:45,370
- إنهم لذيذ.
- جيد، جيد. ماذا بعد؟
530
00:20:45,453 --> 00:20:46,746
ميريديث، ما قصة الشعر؟
531
00:20:46,913 --> 00:20:48,873
- تزوجت
رجل يهودي أرثوذكسي..
532
00:20:48,957 --> 00:20:50,333
مايرون حانوكا.
533
00:20:50,375 --> 00:20:52,210
- اذهب، ميريديث!
534
00:20:52,252 --> 00:20:54,254
حسنًا، ماذا أيضًا؟
535
00:20:54,379 --> 00:20:57,007
- لقد كان هذا العام
رحلة برية.
536
00:20:57,048 --> 00:20:59,551
- من يعرف لعبة البالون
سيكون مربحا جدا؟
537
00:20:59,592 --> 00:21:02,762
والحمد لله صح؟ كنا بحاجة
الدخل بعد الحريق.
538
00:21:02,929 --> 00:21:05,306
- أية نار؟
- حريق المستودع .
539
00:21:05,390 --> 00:21:08,518
لم تكن فقط هناك؟
انها، مثل، أحرقت إلى رماد.
540
00:21:08,601 --> 00:21:10,311
- بدا الأمر جيدًا بالنسبة لي.
541
00:21:15,025 --> 00:21:17,777
- أنا أتحدث بشكل مجازي،
بالطبع.
542
00:21:17,902 --> 00:21:19,571
أنت تعرف أن لدي الكثير من المكاوي
543
00:21:19,696 --> 00:21:22,032
في "النار".
- مم هم.
544
00:21:22,115 --> 00:21:24,325
- حسنًا، هذه واحدة منهم،
أنت تعرف.
545
00:21:24,367 --> 00:21:26,661
التأكد من ذلك
اللوجستية المستودع
546
00:21:26,828 --> 00:21:30,749
هو مزيت جيدا،
أشعل النار بشكل صحيح.
547
00:21:30,832 --> 00:21:33,043
- تمام.
548
00:21:33,084 --> 00:21:35,628
- أعتقد أنك ستوافق
لقد شرحت ذلك بشكل جيد.
549
00:21:35,670 --> 00:21:37,922
- شكرا، آندي.
- شكرًا لك.
550
00:21:37,964 --> 00:21:40,383
- حسنًا. الجميع.
551
00:21:40,425 --> 00:21:44,804
[الباب يفتح، يغلق]
552
00:21:47,349 --> 00:21:49,351
[كشط إيقاعي]
553
00:21:49,476 --> 00:21:52,812
- السمك يبدو رائعا.
- نعم، أعتقد.
554
00:21:52,979 --> 00:21:55,231
- اللعب حقا
الموازين، هاه؟
555
00:21:55,315 --> 00:21:56,483
- نعم، لا أعرف.
556
00:21:56,524 --> 00:21:58,151
انها مجرد نوع من الأصوات
مثل الضوضاء بالنسبة لي الآن.
557
00:21:58,318 --> 00:21:59,778
تعتقد أنني بحاجة
سمكة جديدة؟
558
00:21:59,861 --> 00:22:01,571
- لم أعد أحبك.
- ماذا؟
559
00:22:01,654 --> 00:22:04,115
- ما زلت أحبك، ولكن أنت
لقد رحلوا لفترة طويلة حقا
560
00:22:04,199 --> 00:22:06,534
وأنت لم ترسل لي بريدًا إلكترونيًا حقًا
كل هذا بكثير.
561
00:22:06,659 --> 00:22:10,080
لقد أعادت تغريدتي كثيرًا،
لكي نكون عادلين.
562
00:22:10,163 --> 00:22:11,664
لكنني لا أحبك.
563
00:22:11,706 --> 00:22:13,958
- حسنا، فهمت.
أنت غير سعيد.
564
00:22:14,084 --> 00:22:16,878
لقد ذهبت لفترة طويلة، و
لقد فقدنا القليل من السحر،
565
00:22:16,961 --> 00:22:19,381
ولكن أنت وأنا،
لدينا مستقبل.
566
00:22:19,464 --> 00:22:21,466
هناك الكثير من الحب هنا.
567
00:22:21,549 --> 00:22:23,093
- لقد قلت للتو أنه لا يوجد حب.
568
00:22:23,218 --> 00:22:24,886
- على الجانب الخاص بك.
569
00:22:25,011 --> 00:22:28,515
ولكن هناك طن على جانبي.
انها تتدفق.
570
00:22:28,640 --> 00:22:30,058
نحن فقط خارج المزامنة
الآن.
571
00:22:30,183 --> 00:22:31,851
ولكن هذا مجرد توقيت،
وما هو التوقيت؟
572
00:22:31,935 --> 00:22:34,729
أعني والدي
استمرت 30، 40 سنة.
573
00:22:34,771 --> 00:22:36,564
لم يكونوا سعداء أبداً
في نفس الوقت.
574
00:22:36,606 --> 00:22:38,358
- اعتقد.
575
00:22:38,400 --> 00:22:39,901
- أعني،
ماذا بقي لنا؟
576
00:22:40,068 --> 00:22:42,904
35، وربما 40 سنة،
إذا كنا محظوظين؟
577
00:22:43,071 --> 00:22:44,906
أعني، لقد قضيت
الكثير من الوقت في الشمس.
578
00:22:44,989 --> 00:22:46,324
- لقد أصبت بحروق الشمس حقًا.
579
00:22:46,408 --> 00:22:48,243
- سأكون خوخًا
في مثل ثلاث سنوات.
580
00:22:48,284 --> 00:22:49,494
- اه...
581
00:22:49,577 --> 00:22:51,454
- أنا أعرفك
ربما لا يشعر بالحب
582
00:22:51,579 --> 00:22:52,622
بالنسبة لي الآن،
583
00:22:52,664 --> 00:22:54,416
ولكن إذا قمت بتزييفها،
584
00:22:54,457 --> 00:22:56,501
لن أكون قادرا
لمعرفة الفرق.
585
00:22:56,626 --> 00:22:58,169
لذلك سوف أشعر أنني بحالة جيدة.
586
00:22:58,211 --> 00:22:59,796
وبعد ذلك، في نهاية المطاف،
587
00:22:59,921 --> 00:23:02,924
ربما عليك أن تبدأ فعلا
أن تحبني مرة أخرى.
588
00:23:03,008 --> 00:23:05,093
- هل تعتقد حقا
يمكننا الحصول على ذلك مرة أخرى؟
589
00:23:05,135 --> 00:23:06,886
- نعم.
590
00:23:08,346 --> 00:23:10,432
تعال.
[المعانقة]
591
00:23:10,557 --> 00:23:12,100
تماما.
592
00:23:19,858 --> 00:23:21,276
- أتعلم؟
593
00:23:21,359 --> 00:23:24,529
ربما ينبغي لنا أن نلغي
زجاجة النبيذ تلك الليلة
594
00:23:24,612 --> 00:23:26,698
- أوه؟
- نعم، أشعر وكأنني حصلت
595
00:23:26,781 --> 00:23:28,491
حفنة من الاشياء
للقيام به في فيلي,
596
00:23:28,533 --> 00:23:32,287
وأنا متأكد من أن لديك أشياء
للقيام به، حتى نتمكن فقط...
597
00:23:32,328 --> 00:23:34,873
لا أعرف، أسقطني
في محطة الحافلات؟
598
00:23:34,956 --> 00:23:36,624
- هل أنت متأكد؟
599
00:23:36,791 --> 00:23:38,668
- أنا فقط أشعر بذلك
نحن سنقاتل.
600
00:23:38,793 --> 00:23:40,378
- نعم.
601
00:23:40,462 --> 00:23:42,547
- لذا...
602
00:23:42,672 --> 00:23:44,049
ماذا عن دعونا لا؟
603
00:23:44,132 --> 00:23:45,300
- تمام.
604
00:23:48,386 --> 00:23:50,305
- اه ...
605
00:23:53,058 --> 00:23:55,643
عيد حب سعيد.
606
00:23:55,727 --> 00:23:58,313
آسف. أنا-لم يكن لدي الوقت
لتغليفها.
607
00:24:03,109 --> 00:24:06,112
- رائع.
لم أكن أعلم أنك احتفظت بهذا.
608
00:24:06,279 --> 00:24:08,156
- نعم. نعم.
- شكرًا لك.
609
00:24:08,281 --> 00:24:09,949
- لا مشكلة.
610
00:24:14,913 --> 00:24:18,249
- لا أعتقد أنك يجب أن تذهب
إلى فيلي الليلة.
611
00:24:18,416 --> 00:24:21,961
أعتقد أنه يجب عليك البقاء،
وأعتقد أننا يجب أن نقاتل.
612
00:24:22,045 --> 00:24:25,173
- أنت حقا تريد القتال
في عيد الحب؟
613
00:24:25,298 --> 00:24:26,675
- نعم أفعل.
614
00:24:30,178 --> 00:24:31,930
- تمام.
615
00:24:32,013 --> 00:24:34,265
حسنًا،
ضع دوقاتك في مكانك، بيزلي.
616
00:24:38,895 --> 00:24:41,189
- أهلاً.
617
00:24:41,272 --> 00:24:43,566
- مهلا، أنت بخير؟
618
00:24:43,608 --> 00:24:45,110
- لم أستطع أن أفعل ذلك.
619
00:24:46,569 --> 00:24:48,196
- أوه.
620
00:24:48,279 --> 00:24:50,031
- أنا آسف.
621
00:24:50,156 --> 00:24:52,367
- أوه، ليس لديك
للاعتذار.
622
00:24:52,409 --> 00:24:56,287
أنا فقط--أنا فقط أريدك
لتكون سعيدا، حسنا؟
623
00:25:06,256 --> 00:25:08,717
[ضحكة مكتومة]
624
00:25:08,800 --> 00:25:10,802
[يفتح الباب]
625
00:25:13,763 --> 00:25:15,223
- نحن ننفصل.
626
00:25:17,517 --> 00:25:19,019
وفقط لعلمك،
627
00:25:19,185 --> 00:25:21,312
كنت قلقة
أنك كنت ميتا.
628
00:25:21,396 --> 00:25:23,815
لقد ذهبت لمدة ثلاثة أشهر.
629
00:25:27,318 --> 00:25:30,739
- آندي؟ ديفيد. مازلت هنا.
630
00:25:30,780 --> 00:25:34,242
<ط> ماذا كان ذلك
حوالي ثلاثة أشهر؟
631
00:25:38,538 --> 00:25:39,831
- كونهما زوجين متظاهرين
كان ممتعا.
632
00:25:39,914 --> 00:25:42,083
أعني، الأشياء الحقيقية
سيحدث الليلة مع بوب،
633
00:25:42,167 --> 00:25:43,626
ولكن ليوم واحد في العمل
634
00:25:43,710 --> 00:25:45,670
- لا يستطيع التغلب على وخزة في العين
بعصا حادة.
635
00:25:45,754 --> 00:25:46,963
- بالضبط.
[ضحكة مكتومة]
636
00:25:47,047 --> 00:25:48,757
انظر، أنهى جملتي.
637
00:25:48,840 --> 00:25:50,800
نحن تقريبا يمكن أن نكون
زوجان حقيقيان
638
00:25:50,884 --> 00:25:52,761
إذا لم نجد بعضنا البعض
غير جذابة للغاية.
639
00:25:52,844 --> 00:25:55,930
- غير جذاب على الإطلاق.
- نعم.
640
00:25:55,972 --> 00:25:58,266
- لم يكن سيئا للغاية.
اشترى لي أوسكار الغداء.
641
00:25:58,391 --> 00:26:00,435
ذهبنا
إلى مكان مانيكير آخر.
642
00:26:00,477 --> 00:26:02,771
السيدات هناك
هم أكثر تقدمية بكثير.
643
00:26:02,854 --> 00:26:05,523
لست متأكدًا من أنني كان يجب أن أسمح لك
تحدث معي في هذه.
644
00:26:05,565 --> 00:26:07,233
- أعتقد أنها تبدو رائعة.
645
00:26:07,317 --> 00:26:09,778
ويمكن أن يكون إما بالير
أو مثلي الجنس، لذلك يعمل في كلتا الحالتين.
646
00:26:09,861 --> 00:26:11,488
كما تعلمون،
ربما هذه هي أفضل طريقة
647
00:26:11,571 --> 00:26:13,615
للقيام بعيد الحب--
تزوير ذلك.
648
00:26:13,656 --> 00:26:15,784
- ولكن سيكون من الجميل
للقاء أخيرا
649
00:26:15,867 --> 00:26:18,203
ذلك الشخص المميز
وهذا يعني شيئا بالنسبة لك.
650
00:26:18,328 --> 00:26:20,497
بهذه الطريقة، يمكنك الاسترخاء فقط
واستمتع باليوم.
651
00:26:20,538 --> 00:26:22,582
- آمين على ذلك.
652
00:26:22,624 --> 00:26:25,293
- لقد أصبحت تقليدية--
البولندية والبرتقالي.
653
00:26:25,343 --> 00:26:29,893
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0